Apr 5 / Ricky Tam

2026年英國永居入籍B1英語口試評分解析：CC、CD係咩意思？

簡介

如果你正在準備Trinity GESE Grade 5 B1英語口試，你可能在其他備考人士的分享中見過「CC」或「CD」等成績，卻唔清楚這些字母組合究竟代表什麼。評分制度本身並不複雜，但如果冇人清楚解釋，確實令人困惑。

本文詳細說明這個考試的評分方式、每個字母等級的含義，以及兩個字母組合如何決定你的最終成績。在考試前掌握這些資訊，可以幫你消除一個不必要的憂慮來源。
Empty space, drag to resize

為什麼成績有兩個字母？

Trinity GESE Grade 5考試分為兩個同等重要的部分：主題討論環節（Topic Discussion Phase）和對話環節（Conversation Phase）。考官會分別評估你在每個環節的表現，並各給予一個字母評分：A、B、C 或 D。

你的最終整體成績，就是根據Trinity官方換算表，將這兩個字母評分合併計算而得出。因為兩個環節的比重完全相同，字母的排列順序並不影響最終結果。在主題討論環節得C、在對話環節得D，與在主題討論得D、在對話環節得C，最終成績完全一樣。

這就是為什麼你會聽到人說自己得了「CC」、「CD」或「BC」：他們在描述各自在兩個環節的個別表現。
A professional, sunlit desk with a laptop displaying a list of "Anchor Dates" for the Life in the UK test, representing a strategic approach to history questions.

每個字母評分的含義

以下是每個評級在實際考試表現上的意義：

A — Distinction（優秀） 

表現出色。溝通非常有效、清晰，語言覆蓋全面準確。偶有錯誤但幾乎不影響整體溝通

B — Merit（良好） 

表現良好。溝通整體有效，語言使用準確，偶有錯誤可能影響溝通流暢度，或有少許猶豫停頓

C — Pass（合格） 

表現符合要求。溝通基本有效，完成任務，但錯誤或停頓可能需要考官在某些時刻提供協助

D — Fail（不合格） 

表現不令人滿意。溝通能力有限、嚴重猶豫，或未能達到任務要求，考官難以理解表達意思

No Topic Prepared（未準備主題） 

未帶Topic Form入場，第一個環節無法被評核，考試自動Fail。這是最容易避免的失敗原因
Empty space, drag to resize
Empty space, drag to resize

兩個字母如何合併成最終成績

根據Trinity官方Grade 5換算表，兩個環節的字母評分合併後，可以得出以下四種最終結果：

Pass with Distinction（優秀合格） （字母組合：AA 或 AB）

兩個環節均表現出色或其中一個出色一個良好

Pass with Merit（良好合格） （字母組合：AC、BB 或 BC）

兩個環節表現均良好，或一個優秀一個合格

Pass（合格）  （字母組合：AD、BD、CC 或 CD）

整體成績達到合格要求，適用於ILR及入籍申請

Fail（不合格）  （字母組合：DD，或包含 NTP 的任何組合）

未能達到合格要求，需重新應考
A close-up of a minimalist desk clock next to a study book, representing the focused 45-minute study sessions recommended for Life in the UK test prep.
關於這個換算表，有幾點值得特別注意：

CC = 明確合格：兩個環節均得C，代表你在考試的兩個部分都達到了令人滿意的溝通水平，是一個清晰的Pass，並非邊緣成績。

CD = 依然合格：一個環節合格（C），另一個不合格（D），但合併後仍然足以取得整體Pass。一個環節稍遜，並不等於整個考試不合格。

AD 或 BD = 依然合格：即使其中一個環節不合格（D），只要另一個環節取得A或B，整體成績仍然是Pass。考試的表現可以不平均，但仍能達到要求。

對ILR及入籍的影響：英國內政部要求Pass或以上的成績。無論你取得哪種Pass組合（CC、CD、AD等），對移民申請而言效力完全相同。成績單上不會顯示具體字母組合，只顯示最終成績。
Empty space, drag to resize

這對你的備考策略有什麼啟示？

A minimalist infographic illustrating the "Error Log" process: tracking the question topic, identifying the error type, and planning the review.
了解評分制度，其實帶出一個非常實際的結論：你的備考目標，不是在每個環節都追求完美，而是確保在兩個環節都能達到令人滿意的溝通表現：即兩個C級，或更好。這是一個比「避免任何錯誤」更具體、更易實現的目標。

要在每個環節確保得C，最直接的方法是展示Trinity評核的溝通技巧：維持對話的流暢、為你的陳述提供理由、運用一定範圍的B1英語語法，以及最重要的：在兩個環節都主動向考官提問至少一條問題。忘記向考官提問，是不少原本表現不錯的考生失分的常見原因。

考試焦慮是導致考生在考場上表現低於實際能力的主要原因之一。以淡定、有系統的方式備考，比臨考前的密集複習更能帶來可靠的結果。

⚠️ NTP警告：如果你無帶Topic Form入考場，無論你在對話環節表現有多好，考試都會自動Fail。Topic Form = 你的入場護照。請至少打印兩份，並將PDF儲存在電話中備用。
Empty space, drag to resize

BN(O)簽證持有人確認獲豁免：B1要求維持不變

根據英國內政部2026年3月6日的書面聲明，雖然英國政府已確認其他簽證路線的ILR英語要求將於2027年3月26日由B1升至B2，但BN(O)簽證路線明確獲得豁免。BN(O)簽證持有人及其受養人，可以繼續以B1英語口試（如Trinity GESE Grade 5）成績申請永居，無需達到更高的B2要求。如需了解其他簽證路線的最新要求，請在GOV.UK核實。


延伸閱讀：
Empty space, drag to resize

【即將推出】淡定應考：B1英語口試七日備考課程

你已經有足夠的英語能力。呢個課程教你如何在10分鐘內展示出來。

這個七日自學課程，專為香港移英專業人士設計，涵蓋：
  • 考試格式及考官評分標準的清晰解析（廣東話）
  • Topic Form的策略選題及填寫方法
  • 六大對話主題的個人化備考框架
  • 幫你在考場上自然展示B1英語能力的溝通工具
Thank you!

關於創作者

Ricky是擁抱不完美學院（Embracing Imperfection Academy）的創作者：一個專為正在應對移民、職業轉換及工作生活中種種挑戰的專業人士而設的數碼學習平台。他現居英國。

Ricky・創作者・Embracing Imperfection Academy

免費資源 FREE RESOURCE

免費資源

準備好開始備考 Life in the UK Test 了嗎？

我們的《免費3日入門包》包含：
  • 考試格式全面拆解
  • 最常考的英國核心價值觀
  • 出現在80%試題的十大考試重點

瀏覽我們的課程

常見問題

CD成績可以用於ILR或入籍申請嗎？

可以。CD代表整體Pass，符合ILR和入籍申請的內政部要求。你的成績單只顯示最終成績（Pass或Fail），不會列出個別環節的字母組合。

哪個環節得高分比較重要？

兩個環節的比重完全相同，而且字母組合的計算是固定的，所以哪個環節得分高並不影響結果。在主題環節得C、對話環節得D，與反過來完全一樣。

如果我忘記帶Topic Form會怎樣？

你的主題環節會被評為NTP（No Topic Prepared），導致考試自動Fail，無論你在對話環節的表現有多好。請務必攜帶Topic Form，並打印兩份，同時將PDF存入電話備用。

如果不合格，我可以只重考一個環節嗎？

不可以。考試必須整個重新應考。如果你在預約時購買了Trinity Exam Protect（£35），你有資格免費重考一次。如果有購買，則需要重新繳付£160的考試費。

我什麼時候知道成績？

臨時成績會在考試翌日上午9時前以電子郵件發送。數碼證書的連結通常在考試後4至7個工作天內發送。證書用於英國移民用途的有效期為兩年。

2026年B1英語口試費用是多少？

Trinity GESE Grade 5 B1 SELT的費用由2026年4月1日起為每次£160。另有可選的Exam Protect保障計劃，收費£35，包含一次免費重考及一次改期。

參考資料

  • Trinity College London (2025). GESE Exam Information Booklet: Grade 5 (B1). trinitycollege.com/GESEexaminformation
  • Trinity College London (2025). GESE Guide for Teachers: Elementary Stage (Grades 4–6). https://www.trinitycollege.com/resource?id=5649
Created with